EL ÁRBOL TA Y LOS MILES( LI ) SE DECLARARON LA GUERRA.
Apataki de Owonrin-Meji
TA (A) TI KPO LI KPA WE SI AHWA DA, TA (A) TI HWA NA HU LI WA. Variación: TA(A) TI KWA NA HU LI HWA
El árbol Ta y los miles(LI) se declararon la guerra.
Las personas del árbol de Ta son más fuertes que los miles. (TA significa cabeza, y la Cabeza sé come a miles).
Li siempre prometía de salir en guerra contra Ta. Ta terminó por estar asustado, y fue a consultar a IFA: Aquí, Miles me promete la guerra. ¡Pero Miles son muy numerosos, y estoy sólo! ¿Cómo escapo a esta guerra?
Ojuani Meji sé presentó, y recomendó a Ta la fabricación del sacrificio siguiente: Toma a algunos de tus propios niños, es decir tus ramas, y prepara unos morteros y unos pilones que te harán falta en siete días; entonces, al séptimo día los llevaras a la casa de tu padre.
Y ahora en el séptimo día, las legiones de Miles atacan. Fueron primero todos a la casa del padre de Ta, pensando que ahí estaba su enemigo. Ahora, los morteros y los pilones esperaron a las muchedumbres de Miles; Ta y sus niños los aplastaron. Y todos los demás huyeron despavoridos.
Y es así como este árbol triunfo sobre sus enemigos, y canto la siguiente canción:
TA-TI HWA E WU LI HWA TO EGBE.
O OJUANI MEJI! AHWA TOWE JA WE NA WU ME TO!
Atati tiene que aplastar a los miles en la guerra de hoy.
¡Ojuani Meji! Su guerra siempre será una victoria.
El consultado triunfará sobre sus enemigos si hace los sacrificios prescritos.